"as much as" meaning in All languages combined

See as much as on Wiktionary

Phrase [English]

Forms: as much as
Etymology: : as much as < → δείτε τις λέξεις as και much
  1. μολονότι…πολύ, όσο και να
    Sense id: el-as_much_as-en-phrase-ubK0m2Kc Categories (other): Ιδιωματισμοί (αγγλικά)

Phrase [English]

Forms: as much as
Etymology: : as much as < → δείτε τις λέξεις as και much
  1. (much ως αντωνυμία) όσος, τόσος…όσος, μέχρι που
    Sense id: el-as_much_as-en-phrase-JJ1oJhY7
  2. (much ως προσδιοριστής) όσος, τόσος…όσος, εξίσου…όσο
    Sense id: el-as_much_as-en-phrase-OgVDJ~CW
{
  "etymology_text": ": as much as < → δείτε τις λέξεις as και much",
  "forms": [
    {
      "form": "as much as"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ιδιωματισμοί (αγγλικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "As much as I admire him, I don’t love him.",
          "translation": "Μολονότι τον θαυμάζω πολύ, δεν τον αγαπώ."
        },
        {
          "text": "As much as we don’t want it to be, it is the reality.",
          "translation": "Όσο και να μην το θέλουμε, αυτή είναι η πραγματικότητα."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: → δείτε τον όρο even though"
        }
      ],
      "glosses": [
        "μολονότι…πολύ, όσο και να"
      ],
      "id": "el-as_much_as-en-phrase-ubK0m2Kc",
      "raw_tags": [
        "ιδιωματισμός"
      ]
    }
  ],
  "word": "as much as"
}

{
  "etymology_text": ": as much as < → δείτε τις λέξεις as και much",
  "forms": [
    {
      "form": "as much as"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Take as much as you like.",
          "translation": "Πάρε όσο θέλεις."
        },
        {
          "text": "He took as much as he needed.",
          "translation": "Πήρε όσα χρειάστηκε."
        },
        {
          "text": "The house is not as much as it seems.",
          "translation": "Δεν είναι το σπίτι τόσο, όσο φαίνεται."
        },
        {
          "text": "I have as much as I need.",
          "translation": "Έχω τόσα, όσα χρειάζομαι."
        },
        {
          "text": "They helped him as much as they could.",
          "translation": "Τον βοήθησαν μέχρι που μπορούσαν."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(much ως αντωνυμία) όσος, τόσος…όσος, μέχρι που"
      ],
      "id": "el-as_much_as-en-phrase-JJ1oJhY7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Take as much bread as you need.",
          "translation": "Πάρε όσο ψωμί χρειάζεσαι."
        },
        {
          "text": "As much rain fell as the plants need.",
          "translation": "Έπεσε τόση βροχή, όση χρειάζονται τα φυτά."
        },
        {
          "text": "He needed exactly as much time as he had calculated.",
          "translation": "Χρειάστηκε τόσο χρόνο, όσο ακριβώς είχε υπολογίσει."
        },
        {
          "text": "He didn’t have as much influence as he needed to convince them.",
          "translation": "Δεν είχε τόση επιρροή, όση χρειαζόταν για να τους πείσει."
        },
        {
          "text": "I have as much money as I need.",
          "translation": "Έχω τόσα χρήματα, όσα χρειάζομαι."
        },
        {
          "text": "You are as much to blame as I am.",
          "translation": "Φταις εξίσου με μένα, όσο κι εγώ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(much ως προσδιοριστής) όσος, τόσος…όσος, εξίσου…όσο"
      ],
      "id": "el-as_much_as-en-phrase-OgVDJ~CW"
    }
  ],
  "word": "as much as"
}
{
  "etymology_text": ": as much as < → δείτε τις λέξεις as και much",
  "forms": [
    {
      "form": "as much as"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ιδιωματισμοί (αγγλικά)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "As much as I admire him, I don’t love him.",
          "translation": "Μολονότι τον θαυμάζω πολύ, δεν τον αγαπώ."
        },
        {
          "text": "As much as we don’t want it to be, it is the reality.",
          "translation": "Όσο και να μην το θέλουμε, αυτή είναι η πραγματικότητα."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: → δείτε τον όρο even though"
        }
      ],
      "glosses": [
        "μολονότι…πολύ, όσο και να"
      ],
      "raw_tags": [
        "ιδιωματισμός"
      ]
    }
  ],
  "word": "as much as"
}

{
  "etymology_text": ": as much as < → δείτε τις λέξεις as και much",
  "forms": [
    {
      "form": "as much as"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Take as much as you like.",
          "translation": "Πάρε όσο θέλεις."
        },
        {
          "text": "He took as much as he needed.",
          "translation": "Πήρε όσα χρειάστηκε."
        },
        {
          "text": "The house is not as much as it seems.",
          "translation": "Δεν είναι το σπίτι τόσο, όσο φαίνεται."
        },
        {
          "text": "I have as much as I need.",
          "translation": "Έχω τόσα, όσα χρειάζομαι."
        },
        {
          "text": "They helped him as much as they could.",
          "translation": "Τον βοήθησαν μέχρι που μπορούσαν."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(much ως αντωνυμία) όσος, τόσος…όσος, μέχρι που"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Take as much bread as you need.",
          "translation": "Πάρε όσο ψωμί χρειάζεσαι."
        },
        {
          "text": "As much rain fell as the plants need.",
          "translation": "Έπεσε τόση βροχή, όση χρειάζονται τα φυτά."
        },
        {
          "text": "He needed exactly as much time as he had calculated.",
          "translation": "Χρειάστηκε τόσο χρόνο, όσο ακριβώς είχε υπολογίσει."
        },
        {
          "text": "He didn’t have as much influence as he needed to convince them.",
          "translation": "Δεν είχε τόση επιρροή, όση χρειαζόταν για να τους πείσει."
        },
        {
          "text": "I have as much money as I need.",
          "translation": "Έχω τόσα χρήματα, όσα χρειάζομαι."
        },
        {
          "text": "You are as much to blame as I am.",
          "translation": "Φταις εξίσου με μένα, όσο κι εγώ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(much ως προσδιοριστής) όσος, τόσος…όσος, εξίσου…όσο"
      ]
    }
  ],
  "word": "as much as"
}

Download raw JSONL data for as much as meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.